Interview mit JIE: Stimmen aus dem Exil

Interview mit JIE: Stimmen aus dem Exil

Wer flüchtet, versucht zu entkommen. Gelingt die Flucht, konnte sich einer bedrohlichen Situation entzogen werden. Für Flüchtlinge aus einem Kriegs- oder Krisengebiet bedeutet es auch ihre Heimat, ihr Zuhause, Freunde, ihre Arbeit, ganze Leben hinter sich zu lassen.

Im Exil aber nicht verstummt

Entkommen sind auch die Blogger von Journalists in Exile (JIE). Sie arbeiteten in ihren Heimatländern als Journalisten, Schriftsteller oder Blogger und wurden aufgrund der Ausübung ihrer Arbeit verfolgt, bedroht oder inhaftiert. Flucht ist für viele die letzte Option des Entkommens. Im Exil folgt auf ihre publizistische Tätigkeit oftmals das Warten auf Asyl, während die Menschenrechtsverletztungen, Zensur und Verfolgung ihrer Kolleginnen in der Heimat andauern. Die Exilanten befinden sich in vermeintlicher Sicherheit – aber was dann? Neu anfangen, vergessen oder doch weitermachen? Aber wie?

Screenshot Journalists in Exile (JIE)

Screenshot Journalists in Exile (JIE)

Gemeinsam mit der deutschen Sektion von Reporter ohne Grenzen launchten in Deutschland lebende Exil-Journalisten im Herbst 2013 den englischsprachigen Blog Journalists in Exile und berichten seither über die Zustände in ihren Heimatländern, ihre persönlichen Erfahrungen und Situation im Exil.

Nachgefragt – JIE im Interview (english)

Meera Jamal, pakistanische Journalistin und Bloggerin bei JIE, im Interview mit birdwire:

birdwire: Some of the Bloggers of JIE left everything behind – family and friends, home and jobs, their whole daily life – from where comes the motivation to raise their voice out of exile?
Meera Jamal, JIE: I think the motivation comes from your passion to work and the suffering of the people around you. Life in exile is not easy but none of us had this part planned out. We all thought it was our right. But then the reality kicks in and you get a shock. Families get worried and want you to head for a safer place. And it not just ends here, the isolation in exile magnifies all that you have gone through and you end up in a trauma — of what you have gone through while doing what you thought others should have appreciated.
The only thing to save you then is for you to write and not give up on the dream that has led you so far away from all that you have ever loved and cherished. For which you gave up all that you had.

birdwire: How important is JIE, not only for the public, but for you as refugees and abandonned journalists?
Meera Jamal, JIE: Well it appears interesting for the readers to know about not only the real picture of some countries that somehow is swept under the carpet by the rulers, but also about what difficulties can people end up in, for something that is taken for granted in other countries and regions. While for us, as a refugee, there is hardly any outlet for what we feel. Unless we write, our missions would become redundant and we would just be lost in the crowd.

birdwire: Are some of the JIE Blogger able to work in their former jobs here in Germany?
Meera Jamal, JIE: Not that i know of. Usually the governments keep a tap on the organisations that they have worked in.

birdwire: Which topics move you especially due to your situation in exile?
Meera Jamal, JIE: Whatever happens back home or what I and many refugees experience in exile is mainly my area of interest.

birdwire: What’s your certain aim by blogging in english and not in your native language?
Meera Jamal, JIE: Well for me it is bit different. In Pakistan I began my career in an English newspaper and had been writing and editing for it for many years. Plus there is this universality of English, with which you hope to reach beyond borders and to communicate with readers around the world.

birdwire: Which message do you want to transfere to your former Suppressors?
Meera Jamal, JIE: The only thing I would tell them, I have not given up. I still dream of change. I still feel the pain of the people that suffer and more importantly I will continue to raise my voice through my work.

Der Blog ist nicht nur für hiesige Journalisten interessant. Ihr bekommt Informationen und Sichtweisen aus dem Inneren verschiedenster Konflikte – gesellschaftlich als auch politisch. Und nicht zuletzt auch darüber, wie es ist ein Flüchtling in Deutschland zu sein. Klickt euch rein und unterstützt die Blogger von JIE – spread the word!

Hintergründiges 
Einen aktuellen Einblick in die Situation von Journalisten weltweit, gibt die Jahresbilanz von Reporter ohne Grenzen. Hier der Link zur Statistik 2013: http://www.reporter-ohne-grenzen.de/fileadmin/rte/docs/2013/ROG-Jahresbilanz_2013.pdf 

Leave a reply